Discours du Prsident de l’Universit

La proximité de la Mer Bohai, au bord du Fleuve Haihe, l’Université de Tianjin – la première université moderne de la Chine est vu le jour. C’est une université avec des missions historique. Née sous la fin de la dynastie des Qing, suite à l’échec de la Guerre Jiawu et une économie dévastée, elle consiste précisément à porter haut levé la grande bannière de « Développer l’Education et Revivifier la Nation » qui est considéré comme l’origine de l’ esprit de l’université chinoise.  « Tâcher de devenir plus fort, c'est de repérer des talents, et repérer des talents, il faut commencer à développer l’éducation. » À cet objectif-là , elle est à la recherche constante de la vérité, à la formation des talents, à l’héritage de civilisations, à la revitalisation de la nation chinoise, à la création de l’avenir en faisant toujours des contributions importantes. En satisfaisant aux demandes croissantes pour l’accès à l’enseignement supérieur de qualité du peuple est sa responsabilité historique et sa mission. L'Université de Tianjin met toujours la culture de la formation des meilleurs talents au centre de ses préoccupations. De l’exploitation de la réforme d’enseignement d’ingénierie au pilote de construction des « Nouvelles spécialités en ingénierie ».L’UTJ insiste à la « triade » de la mise en forme des valeurs, de la formation des compétences et de la transformation des connaissances ; elle s’engage à former des talents d’excellence ayant « un fort sentiment envers la famille et le pays, une vision globale, l’esprit innovant et la capacité pratique».

 

 

C’est une université qui pérennise ses succès. De la mise en place de disciplines pour former les talents nécessaires de toute urgence à l'État aux recherches de la science lancées au début du 20ème siècle, l’UTJ était considéré comme « la forteresse de la fondation d'une nation par la science ». Nombreuses fois les enseignants et les étudiants de l’UTJ avançaient cou rageusement dans le mouvement révolutionnaire patriotique devant la stade historique de Chine. L’UTJ jouait le rôle d'« incubateur » dans la mise en place d'un système d'enseignement supérieur au début de la fondation de la République Populaire de Chine ; elle explorait avec diligence du système de gestion interne des collèges et des universités ;  elle reste fidèle et sage en offrant des conseils et des suggestions pour former des talents de haut niveau de l’ État ; elle adresse des idées avancées pour vue de diriger l’orientation de gestions des collèges et des universités du socialisme … Dans toutes les étapes historique, l’UTJ reste toujours à la pointe du temps. Et toutes ses actions expliquent ses engagements patriotiques. Depuis l’entrée dans la nouvelle siècle, l’UTJ se soulève le principe du travail sur la science et la technologie dit de « focaliser aux demandes des stratégies principaux nationaux et l’avant garde du développement de la science et de la technologie, s’enraciner sur le champ de bataille de l'économie nationale

 ». Elle tient à réunir divers éléments novateurs interne et externe ; à améliorer le niveau scolaire et la qualité de la formation de talent ; à rendre service à la société et à soutenir le développement des métiers et des industries.

 

C’est une université qui apporte toujours des grandes idées. Se tenant à un nouveau point de départ historique, l’UTJ jette l’ancre en commençant à construire un établissement socialiste aux caractéristiques chinoises, au premier rang mondial et à son propre caractère. Elle insiste à la bonne direction en renforçant la moralité du peuple, en rendant service à la Nation, en réformant des innovations, en gardant la confiance et ses caractères en vue de former toutes sortes de talents s’en rendant au service à la stratégie nationale. Elle assure des contributions importantes dans les domaines comme la recherche scientifique, l’offre des services à la société, l’héritage et l’innovation des cultures, les échanges et les coopérations internationaux. En créant l’université au premier rang mondial, nous avons un long chemin à parcourir. Face à l’avenir, il nous faut cultiver des talents exceptionnels en guidant des étudiants avec une culture spirituelle et de meilleures traditions et les conduisant à réfléchir de manière indépendante, à avoir le courage d’être créatif, à former une personnalité noble et à se porter un grand idéale. Nous rassemblerions les talents du monde et leur permettons de s’exploiter des compétences dans une atmosphère culturelle libre, inclusive et confiante. On doit encourager la recherche d’avant-garde et permettre aux enseignants et aux étudiants d’y participer et de résoudre les problèmes importants réels en terme du développement économique, du progrès de technologies et gouvernance sociale. Nous mettons en place le système de l’université moderne. Que toutes les règes découlent de la compréhension de la valeur intrinsèque et de la dignité humaines. Laissons tous les systèmes au service de la croissance et du développement des personnes.

 

 

Ceci est une université de tous les esprits. Plus de 120 ans de la mise en exécution sincère et calme, étant mise en forme de la cohésion du caractère de l’UTJ, de la mission de « Développer l’éducation et revivifier la nation », de la devise scolaire de « Respecter la Réalité et Rechercher la Vérité », de l’esprit universitaire dit « Être rigoureux dans les Recherches », de la tradition universitaire dit « Être Patriote et Dévoué », de la poursuite persistante dit « Être déterminé à Innover ». Tout ceci est déjà profondément intégré dans la grande cause de la renaissance nationale, de la prospérité nationale et du progrès humain en devenant une force puissante et un code de conduite pour les enseignants, les étudiants actuels et anciens. Cette puissance spirituelle se forme d’un élément essentiel de la culture universitaire moderne à la caractère chinoise, qui jouera un rôle important en conduisant au développent de la prospérité de la culture sociale et en promouvant l’héritage de l’innovation culturelle nationale.

 

 

Il est temps de travailler dur et de progresser. De nos jours, le barre de relais du président de l’Université de Tianjin est passé entre mes mains. Je suis disposé à travailler ensemble avec tous les enseignants, les personnels, les étudiants dans l’université et les anciens de sorte que l’Université se développe mieux, que tous les enseignants et les étudiants s’améliorent mieux, travaillent mieux et vivent mieux. Que les anciens élèves se sentent plus fiers de l’Université de Tianjin. Voulons joindre nos mains, assumer la mission glorieuse que l’Histoire nous a donnée, auto-améliorer sans cesse, déterminer à réformer et créer la nouvelle gloire pas à pas !